1
00:00:33,757 --> 00:00:38,419
¿Quién sabe qué está pasando?
entre hombre y mujer.

2
00:00:40,263 --> 00:00:43,679
Muchas veces ni siquiera ellos mismos lo saben.

3
00:00:49,188 --> 00:00:52,771
Sé exactamente lo que pasó.

4
00:00:55,730 --> 00:00:57,398
Diagnóstico:

5
00:00:57,571 --> 00:00:59,315
Psicópata.

6
00:01:24,055 --> 00:01:29,559
Algunas lecciones son muy difíciles.
- ¿Estás feliz?

7
00:01:29,727 --> 00:01:33,060
Puedo hablar contigo muy bien.

8
00:01:42,030 --> 00:01:45,980
No creo...
- No me importa lo que piensen.

9
00:01:46,159 --> 00:01:49,444
Maravilloso, como te gusto
te hace reír.

10
00:01:55,167 --> 00:01:57,243
Tienen miedo.

11
00:02:03,801 --> 00:02:05,544
Miedo.

12
00:02:10,932 --> 00:02:13,423
El amor es mi verdad.

13
00:02:15,812 --> 00:02:18,018
El amor es mi fuerza.

14
00:02:22,151 --> 00:02:24,191
Adiós querida.

15
00:02:25,279 --> 00:02:27,687
¿Tienes hambre?

16
00:02:28,824 --> 00:02:30,864
Aquí está tu desayuno.

17
00:02:34,246 --> 00:02:36,203
¿Estarás bien?

18
00:02:40,877 --> 00:02:44,626
Sean, ¿por qué haces esto?

19
00:02:44,798 --> 00:02:48,926
Todavía hay mucho tiempo para hablar.
Come primero.

20
00:02:53,264 --> 00:02:56,929
Sean, por favor déjame ir.

21
00:03:02,022 --> 00:03:04,940
Ese no soy yo, ¿verdad?

22
00:03:08,862 --> 00:03:13,690
nunca nos tenemos
vinculado exclusivamente.

23
00:03:14,909 --> 00:03:18,574
¿Qué diablos estás diciendo?

24
00:03:18,746 --> 00:03:24,535
¿Quieres decir que estamos solos?
¿irías a la cama? Entonces sí.

25
00:03:30,591 --> 00:03:34,671
Límpiate la cara.
No te ves bien.

26
00:03:45,605 --> 00:03:51,109
natalie, lo haces
nada de cosas malas, ¿eh?

27
00:03:55,281 --> 00:03:58,365
Terrible lo que me estás obligando a hacer.

28
00:04:07,668 --> 00:04:10,241
¿Querías lubricarlo?

29
00:04:19,929 --> 00:04:23,594
Quítate de encima.
- No quiero ninguna resistencia.

30
00:04:29,438 --> 00:04:32,605
Eres un exaltado luchador.

31
00:04:44,161 --> 00:04:47,411
Demasiado calor para abordarlos todos a la vez.

32
00:04:50,500 --> 00:04:52,955
Luego en pedazos.

33
00:05:48,346 --> 00:05:52,130
Soy el Dr. Phillip Davis.
A petición de tu padre...

34
00:05:52,308 --> 00:05:56,436
...Vendré y echaré un vistazo.
si te pueden liberar antes.

35
00:06:07,198 --> 00:06:09,819
¿Qué quieres saber?

36
00:06:10,909 --> 00:06:15,536
Cuéntame cómo te fue.
- ¿Con Natalia?

37
00:06:17,958 --> 00:06:22,121
Todo ese asunto ha saltado por los aires.

38
00:06:22,921 --> 00:06:24,960
natalia...

39
00:06:26,049 --> 00:06:28,374
... le gusta manipular.

40
00:06:29,844 --> 00:06:32,679
Parece que...

41
00:06:33,681 --> 00:06:38,758
¿Tu esposa tampoco te manipula?
¿de vez en cuando?

42
00:06:39,853 --> 00:06:42,523
Ahora se trata de Natalie.

43
00:06:46,860 --> 00:06:50,810
Cuando nos conocimos,
ella estaba loca por mí.

44
00:06:50,989 --> 00:06:53,562
No se pudo hacer.

45
00:06:53,742 --> 00:06:58,284
Luego resultó que tenía a alguien más...

46
00:06:58,454 --> 00:07:01,028
...a quien apenas conocía.

47
00:07:01,207 --> 00:07:05,999
Admito que exageré.

48
00:07:06,170 --> 00:07:09,254
Pero no quería matarla.

49
00:07:12,134 --> 00:07:15,503
Creo que es horrible.

50
00:07:15,679 --> 00:07:19,012
Me alegro que esté bien.

51
00:07:20,100 --> 00:07:25,260
Puedo vivir con bastante normalidad
con tu ayuda.

52
00:07:28,775 --> 00:07:31,859
No debería estar sentado aquí.

53
00:07:33,154 --> 00:07:34,814
Ayúdame.

54
00:07:37,658 --> 00:07:40,363
Hablaré con tu padre.

55
00:08:39,342 --> 00:08:43,125
Quería sorprenderte.

56
00:08:43,304 --> 00:08:45,213
¿Dónde está Ana?

57
00:08:45,389 --> 00:08:48,094
Ella se fue temprano.

58
00:08:48,267 --> 00:08:50,804
Quería mimarte.

59
00:08:59,194 --> 00:09:02,562
¿Es el día de nuestra boda?
- No.

60
00:09:02,739 --> 00:09:07,317
Pointe Dume está permitido
al festival de cine.

61
00:09:07,493 --> 00:09:13,614
Aparecerá una vista previa
San Diego. Lo venderé allí.

62
00:09:13,791 --> 00:09:16,626
Quería celebrar eso.

63
00:09:16,794 --> 00:09:18,751
Lindo.

64
00:09:27,345 --> 00:09:30,429
Olvidé que sabías cocinar.

65
00:09:32,642 --> 00:09:34,931
A talentos olvidados.

66
00:09:51,660 --> 00:09:53,154
Sabroso ?

67
00:09:58,416 --> 00:10:01,121
¿No te gustan los espárragos?

68
00:10:03,671 --> 00:10:08,582
¿Por qué no?
- Simplemente no me gustan.

69
00:10:34,075 --> 00:10:38,322
¿Vienes a la cama conmigo?
- Todavía tengo algo que hacer.

70
00:10:39,872 --> 00:10:41,865
Buenas noches.

71
00:11:12,862 --> 00:11:16,811
Lo sé.
Lástima que no puedo.

72
00:11:17,908 --> 00:11:20,944
El fin de semana que viene, sí.

73
00:11:24,122 --> 00:11:28,701
I'll see you tomorrow at the courthouse.

74
00:12:01,157 --> 00:12:06,448
¿He hecho algo?
- Qué quieres decir ?

75
00:12:06,621 --> 00:12:08,744
No sé.

76
00:12:12,585 --> 00:12:17,460
Ik vraag me af of ik iets gedaan heb.
O no hecho.

77
00:12:21,427 --> 00:12:24,760
No hay nada.

78
00:12:24,930 --> 00:12:26,887
Sólo vete a dormir.

79
00:12:33,104 --> 00:12:35,891
¿A quién llamabas?

80
00:12:39,193 --> 00:12:44,151
tengo mi viaje
dispuesto para el Congreso.

81
00:12:49,578 --> 00:12:53,327
¿Cuándo te vas?
- Viernes, Linda.

82
00:12:55,375 --> 00:12:57,167
Ve a dormir.

83
00:13:06,344 --> 00:13:08,669
Envíame una copia.

84
00:13:19,732 --> 00:13:25,521
Lo lamento. Entonces tienes que
ser reconsiderado.

85
00:13:26,697 --> 00:13:28,736
Eso fue acordado.

86
00:13:28,907 --> 00:13:32,905
El contrato.
- Entonces cámbialo.

87
00:13:33,078 --> 00:13:35,035
Llámame más tarde.

88
00:13:35,205 --> 00:13:37,660
¿El horario?
- En casa de Brandon.

89
00:13:37,832 --> 00:13:40,454
Ik moet 't nu hebben.

90
00:13:40,627 --> 00:13:44,078
Yo lo arreglaré.
- ¿Y los carteles?

91
00:13:44,255 --> 00:13:46,828
Voy a llamar a John.

92
00:13:47,008 --> 00:13:51,634
¿Ya pensaste en mi propuesta?
contratar a alguien?

93
00:13:51,804 --> 00:13:56,596
Va a estar muy ocupado ahora.
No puedo lograrlo por mi cuenta.

94
00:13:56,767 --> 00:13:58,558
Por mí está bien.

95
00:13:58,727 --> 00:14:00,969
¿Puedo tener al Sr. Roberts?

96
00:14:01,146 --> 00:14:03,185
Sólo encuentra a alguien.

97
00:14:29,131 --> 00:14:31,207
Felicidades.

98
00:14:54,780 --> 00:14:59,905
no es mucho
pero hazlo lo mejor que puedas.

99
00:15:00,077 --> 00:15:04,952
Scott te explica las reglas de la casa.

100
00:15:05,123 --> 00:15:10,366
tu sabes esto
es una libertad condicional.

101
00:15:10,545 --> 00:15:13,415
Yo sé eso.
- Lindo.

102
00:15:13,590 --> 00:15:19,710
Si no llegas a tiempo a nuestras sesiones
Cuando llega, las excusas no ayudan.

103
00:15:19,887 --> 00:15:23,173
Y si encuentro
que no avanzas...

104
00:15:23,349 --> 00:15:25,637
Haré lo mejor que pueda.

105
00:15:27,603 --> 00:15:30,010
De tu padre.

106
00:15:30,189 --> 00:15:32,098
Gracias, viejo.

107
00:15:34,568 --> 00:15:36,809
Algo más:

108
00:15:36,987 --> 00:15:40,936
No se te permite ningún contacto.
busca con tu padre.

109
00:15:42,659 --> 00:15:45,613
Verdadero amor paternal.

110
00:15:45,787 --> 00:15:48,408
¿Te veré el miércoles?

111
00:15:49,499 --> 00:15:51,242
El mejor.

112
00:16:05,806 --> 00:16:10,099
¿Puedo tener a Phil por un momento?
- Él no está aquí todavía.

113
00:16:10,268 --> 00:16:13,969
¿Tengo que informar algo?
- No.

114
00:16:14,147 --> 00:16:17,480
Soy su esposa.
¿Con quién estoy hablando?

115
00:16:22,863 --> 00:16:24,274
Perra.

116
00:17:19,042 --> 00:17:23,750
Davis. Él está allí para la conferencia.

117
00:17:23,921 --> 00:17:27,041
Davis. Voy a echar un vistazo.

118
00:17:28,134 --> 00:17:32,213
No, lo siento.
-¿Está seguro? Soy su esposa.

119
00:17:32,388 --> 00:17:34,925
Volveré a mirar.

120
00:17:36,892 --> 00:17:39,762
No, él no se quedará aquí.

121
00:17:44,649 --> 00:17:46,891
Conocerás al resto más tarde.

122
00:17:47,068 --> 00:17:51,148
Fue renovado hace dos años.
Loco, ¿eh?

123
00:17:51,322 --> 00:17:53,860
La oficina de linda.

124
00:17:54,033 --> 00:17:55,527
Sólo un momento.

125
00:17:59,789 --> 00:18:03,288
Linda, ha llegado tu nueva asistente.

126
00:18:03,459 --> 00:18:08,416
Este es Sean Clarke.
Sean, Linda Cruz.

127
00:18:08,589 --> 00:18:10,877
Encantado de conocerlo.

128
00:18:11,049 --> 00:18:12,923
De vuelta.

129
00:18:19,140 --> 00:18:22,094
¿Dónde te encontró Julia?

130
00:18:22,268 --> 00:18:26,431
En la cafetería de la plaza.

131
00:18:26,606 --> 00:18:32,940
Quería deshacerme de la cafeína. Afortunadamente
Esperé un rato por eso.

132
00:18:33,112 --> 00:18:37,026
¿Ya te conoces un poco?
- Un poco.

133
00:18:38,116 --> 00:18:41,283
Te mostraré el resto.

134
00:18:41,453 --> 00:18:44,537
Encantado de conocerlo.

135
00:19:47,224 --> 00:19:52,847
Probablemente haya una explicación para esto.
por qué no se queda allí.

136
00:19:53,938 --> 00:19:57,473
Aún dudas de él
desde aquel juicio.

137
00:20:04,990 --> 00:20:08,691
Lo que esa mujer dijo sobre él.
no estaba mal.

138
00:20:08,869 --> 00:20:13,994
Estaba loca.
Y él es psiquiatra.

139
00:20:16,710 --> 00:20:20,754
Entonces ese es el problema.
Todavía te molesta.

140
00:20:20,922 --> 00:20:23,247
Después de todo este tiempo.

141
00:20:24,717 --> 00:20:29,712
Lo perdonaste.
- Porque no esperaba que se repitiera.

142
00:20:29,889 --> 00:20:34,883
Cariño, sólo puedes hacer cosas
difícil dejarlo ir.

143
00:20:38,522 --> 00:20:43,896
Supongamos por un momento que él
tiene otra esposa.

144
00:20:44,069 --> 00:20:47,236
¿Entonces por qué no te deja?

145
00:20:47,405 --> 00:20:50,572
Por el dinero, me temo.

146
00:20:51,660 --> 00:20:57,863
De verdad y de verdad. Papá lo arregló de esta manera.
que no obtendría nada.

147
00:21:00,293 --> 00:21:04,207
¿Qué vas a hacer?
¿Contratar a un investigador privado?

148
00:21:06,465 --> 00:21:08,007
Es una broma.

149
00:21:56,387 --> 00:22:01,345
Supongamos por un momento que él
tiene otra esposa.

150
00:22:01,517 --> 00:22:05,349
Debes perdonarme.
- Entonces ese es el problema.

151
00:22:05,521 --> 00:22:08,438
Eso todavía te molesta.

152
00:22:08,607 --> 00:22:11,691
Por favor, perdóname.

153
00:22:14,655 --> 00:22:17,609
Quería deshacerme de la cafeína.

154
00:22:17,783 --> 00:22:19,740
¿Qué vas a hacer?

155
00:22:21,995 --> 00:22:24,568
¿Un investigador privado?

156
00:22:24,748 --> 00:22:27,417
Por favor, perdóname.

157
00:22:29,544 --> 00:22:31,417
Es una broma.

158
00:22:32,296 --> 00:22:36,164
Este es tu nuevo asistente.
- Encantado de conocerlo.

159
00:22:39,512 --> 00:22:43,889
Descubra cómo bebe su café.

160
00:22:44,058 --> 00:22:47,889
Envíale flores.

161
00:22:48,061 --> 00:22:50,683
Préstale atención.

162
00:23:07,121 --> 00:23:08,532
Basta.

163
00:23:14,128 --> 00:23:16,583
¿Qué dijiste de nuevo?

164
00:23:25,305 --> 00:23:29,137
La lista de clientes está lista y yo también.

165
00:23:29,309 --> 00:23:33,721
¿Tiene ese fax de Alemania?
-Sean lo tiene.

166
00:23:35,982 --> 00:23:37,642
Adiós, cariño.

167
00:23:43,656 --> 00:23:45,233
Adiós.

168
00:23:53,707 --> 00:23:57,206
Puedes salir un poco antes.

169
00:23:57,377 --> 00:23:59,868
Te haré compañía.

170
00:24:42,169 --> 00:24:44,541
Pararemos.

171
00:25:00,228 --> 00:25:03,644
¿Te gusta aquí?
- Muy bien.

172
00:25:04,732 --> 00:25:07,899
Más divertido que con ese agente inmobiliario.

173
00:25:24,167 --> 00:25:26,623
Debes tener hambre.

174
00:25:26,795 --> 00:25:30,246
Vi que no comiste nada.

175
00:25:32,425 --> 00:25:35,592
Conozco un bonito lugar tailandés.

176
00:25:35,762 --> 00:25:39,380
Vamos a comer algo.
- No, mi marido está esperando en casa.

177
00:25:39,557 --> 00:25:43,685
Lo siento, pensé que todavía no estaba.

178
00:25:46,438 --> 00:25:48,810
Que tengas una buena noche.

179
00:25:59,910 --> 00:26:03,610
No fui demasiado lejos, ¿verdad?
- No.

180
00:26:05,748 --> 00:26:07,492
Gracioso.

181
00:26:07,667 --> 00:26:09,078
Señora...

182
00:26:11,837 --> 00:26:13,248
¿Puede él?

183
00:28:50,946 --> 00:28:52,855
Soy yo.

184
00:30:00,304 --> 00:30:03,755
Hola. Lo siento, ¿te desperté?

185
00:30:03,932 --> 00:30:07,632
¿Qué hora es?
- Poco después de las doce.

186
00:30:09,896 --> 00:30:12,648
Dónde estás ?
- En el hotel.

187
00:30:12,816 --> 00:30:15,686
Cené con algunas personas.

188
00:30:15,860 --> 00:30:20,189
Tengo que colgar.
Te veré mañana.

189
00:30:20,364 --> 00:30:23,069
No sé si estoy allí.

190
00:30:26,078 --> 00:30:28,320
¿Estaré allí mañana?

191
00:30:46,139 --> 00:30:48,511
¿Cómo estuvo tu fin de semana?

192
00:30:48,683 --> 00:30:51,352
Bien. ¿Y tu fin de semana?

193
00:30:53,437 --> 00:30:57,731
Santa Bárbara era hermosa,
El congreso es muy aburrido.

194
00:30:57,900 --> 00:31:03,060
Esos perdedores del hotel
Ni siquiera sabía que estaba allí.

195
00:31:05,073 --> 00:31:07,611
Ya he tenido suficiente sol.

196
00:31:25,676 --> 00:31:28,084
Justo a tiempo.

197
00:31:30,264 --> 00:31:32,221
Hermoso aquí.

198
00:31:32,391 --> 00:31:35,345
Es modesto.

199
00:31:35,519 --> 00:31:38,935
¿Diferente a la oficina de tu papá?

200
00:31:39,106 --> 00:31:43,814
ya veo eso
que no te pareces en nada a él.

201
00:31:43,985 --> 00:31:45,693
Tomar el asiento.

202
00:31:59,667 --> 00:32:01,873
¿Por dónde empezamos?

203
00:32:03,295 --> 00:32:07,245
Dime que tipo de semana
has tenido.

204
00:32:07,424 --> 00:32:11,172
¿Ya estás acostumbrado a tu nuevo hogar?

205
00:32:11,344 --> 00:32:15,638
Eso salió bien. Está ahí...

206
00:32:17,142 --> 00:32:20,142
... acogedor.
- Lindo.

207
00:32:20,311 --> 00:32:23,098
¿Ya has encontrado trabajo?

208
00:32:23,272 --> 00:32:26,890
He tenido mucha suerte.

209
00:32:29,028 --> 00:32:34,152
conocí a una mujer,
Fue pura coincidencia.

210
00:32:34,324 --> 00:32:38,701
Hicimos clic de inmediato.
Empezamos a hablar...

211
00:32:38,870 --> 00:32:45,205
...y casualmente resultó
buscar a alguien.

212
00:32:45,377 --> 00:32:48,496
¿Qué implica tu trabajo?

213
00:32:50,131 --> 00:32:52,752
Asistente ejecutivo.

214
00:32:55,011 --> 00:32:58,261
¿Tienes experiencia en eso?

215
00:33:00,349 --> 00:33:04,560
Encaja con lo que soy bueno.

216
00:33:05,813 --> 00:33:10,723
¿Cómo es eso?
- Siente lo que está pensando.

217
00:33:12,777 --> 00:33:16,111
Lo mismo que hace un psiquiatra.

218
00:33:23,079 --> 00:33:25,285
¿Te conviene el azúcar?

219
00:33:33,505 --> 00:33:36,708
Una cucharada y media.

220
00:33:36,884 --> 00:33:38,960
Y una nube de nata.

221
00:33:41,304 --> 00:33:42,929
Por favor.

222
00:33:43,098 --> 00:33:45,256
¿No consigo nada?

223
00:33:47,310 --> 00:33:49,599
¿Está reservado el teatro?

224
00:33:49,771 --> 00:33:54,148
Sí, ahora las copias tienen que entregarse a tiempo.
entonces todo está arreglado.

225
00:33:54,317 --> 00:33:58,777
Llamaré al laboratorio. Julia toma
la lista de invitados contigo.

226
00:33:58,946 --> 00:34:02,730
Las invitaciones vencen el miércoles.
por la puerta.

227
00:34:04,368 --> 00:34:09,742
¿Qué debo hacer con la lista de invitados?
- Te lo mostraré, cariño.

228
00:34:14,127 --> 00:34:17,543
Mantenlo ahí, estaré allí.

229
00:34:19,841 --> 00:34:22,462
Tengo que ver a un paciente.

230
00:34:22,635 --> 00:34:25,755
Uno nuevo. Ella es muy inestable.

231
00:34:25,930 --> 00:34:30,093
Se hace tarde.
No me esperes.

232
00:34:37,524 --> 00:34:42,945
Conmigo. mi papa ha sido admitido
después de un infarto.

233
00:34:43,113 --> 00:34:46,398
¿Para una operación?
- Para investigación.

234
00:34:46,575 --> 00:34:52,328
Se lo entregué a Sean.
Él te recogerá mañana. Lo lamento.

235
00:34:52,497 --> 00:34:55,830
Eso no es necesario. Tu papá es lo primero.

236
00:34:56,000 --> 00:34:59,001
Llámame. Adiós bebé.

237
00:35:34,912 --> 00:35:37,070
Tengo todo conmigo.

238
00:36:20,664 --> 00:36:24,708
Perdón por estar tan callado.
- Está bien.

239
00:36:33,009 --> 00:36:36,674
¿Te metes con muchas chicas?

240
00:36:36,846 --> 00:36:39,882
¿Quién dice que estoy bromeando?

241
00:36:41,100 --> 00:36:43,507
¿Tienes una novia estable?

242
00:36:45,646 --> 00:36:47,685
¿Cómo?

243
00:36:47,856 --> 00:36:53,561
chicas de mi edad
No lo tomo en serio.

244
00:36:53,737 --> 00:36:58,279
Cuando eres joven necesitas cosas.
no debe ser tomado en serio.

245
00:37:00,827 --> 00:37:04,278
Simplemente no saben lo que quieren.

246
00:37:05,331 --> 00:37:07,869
Ellos son...

247
00:37:08,042 --> 00:37:09,584
...errático.

248
00:37:11,670 --> 00:37:15,999
¿Todas las mujeres o sólo las jóvenes?

249
00:37:16,174 --> 00:37:19,923
¿Vamos a analizar mi personaje?

250
00:37:53,418 --> 00:37:56,372
Adelante. Yo me ocuparé de esto.

251
00:38:02,176 --> 00:38:05,426
Gracias. ¿Ningún mensaje de mi marido?

252
00:38:12,019 --> 00:38:15,518
El señor Peterson vendrá mañana.
Tu llave.

253
00:38:15,689 --> 00:38:19,769
¿Y si trajera la película?
- ¿Nos queda tiempo?

254
00:38:19,943 --> 00:38:22,612
Qué triste decir eso.

255
00:38:48,554 --> 00:38:52,053
¿Las cosas van mal entre usted y su marido?

256
00:38:55,352 --> 00:38:59,515
No quiero hablar de eso.

257
00:38:59,689 --> 00:39:02,725
Tampoco es asunto mío.

258
00:39:11,492 --> 00:39:15,406
Todavía tenemos algo de tiempo libre el próximo...

259
00:39:15,579 --> 00:39:19,826
...catorce horas aproximadamente. ¿Bien?

260
00:39:20,000 --> 00:39:22,076
¿Una Margarita?

261
00:39:36,432 --> 00:39:41,094
¿Para qué es eso?
- Conozco un juego.

262
00:39:41,270 --> 00:39:43,595
Yo lo llamo:

263
00:39:43,772 --> 00:39:47,984
'Cualquiera que oculte algo, bebe
el vaso vacío. ¿Juegas?

264
00:39:48,152 --> 00:39:51,603
Cómo estás ?
- Es muy simple:

265
00:39:51,780 --> 00:39:57,070
Podemos preguntarnos lo que queramos.

266
00:39:57,244 --> 00:40:03,246
Quien no quiere responder,
debe beber un vaso.

267
00:40:03,416 --> 00:40:07,829
Con el tiempo
automáticamente comenzarás a aplaudir.

268
00:40:09,130 --> 00:40:12,499
Vamos. ¿De qué tienes miedo?

269
00:40:14,969 --> 00:40:17,804
Bien. Pero estoy empezando.

270
00:40:21,475 --> 00:40:23,633
Bueno, sólo pregunta.

271
00:40:27,230 --> 00:40:33,683
¿Cuál es tu segundo nombre?
- Inmediatamente se dirige a mi garganta.

272
00:40:36,823 --> 00:40:38,946
Randolph.

273
00:40:40,034 --> 00:40:42,359
Vergonzoso, sí.

274
00:40:42,536 --> 00:40:46,404
Ese era el nombre del primer amante de mi madre.

275
00:40:50,461 --> 00:40:56,214
Mi pregunta no se aplica en general.
pero por ahora:

276
00:40:56,383 --> 00:40:58,459
¿Estás feliz?

277
00:41:02,597 --> 00:41:05,053
Tomaré una copa.

278
00:41:14,817 --> 00:41:18,435
¿Me quieres borracho?

279
00:41:18,612 --> 00:41:20,818
¿Es esa tu pregunta?

280
00:41:32,917 --> 00:41:36,203
¿Cuándo robaste tu primer beso?

281
00:41:36,379 --> 00:41:40,329
Finalmente puedo responder.

282
00:41:40,508 --> 00:41:43,924
Primero que nada, no lo robé.

283
00:41:44,095 --> 00:41:46,420
Yo tenía once años.

284
00:41:46,597 --> 00:41:49,088
Su nombre era Greta.

285
00:41:49,266 --> 00:41:53,762
Ella lo recibió como agradecimiento.
mi budín de chocolate.

286
00:41:53,937 --> 00:41:57,851
¿Entonces no lo robaste?
- No, pagado.

287
00:42:06,157 --> 00:42:08,066
¿Bailamos?

288
00:42:11,537 --> 00:42:16,448
Suficiente espacio.
Puedes darte un capricho.

289
00:42:26,843 --> 00:42:31,552
Quieres evitar mi pregunta.
- Prefiero bailar.

290
00:42:50,074 --> 00:42:52,399
Una pregunta más:

291
00:42:56,121 --> 00:42:58,659
¿Te quedarás conmigo esta noche?

292
00:45:16,504 --> 00:45:18,164
Servicio de habitaciones.

293
00:45:25,513 --> 00:45:28,003
Una cucharada y media de azúcar.

294
00:45:29,016 --> 00:45:32,634
Y traje aspirina.

295
00:45:33,729 --> 00:45:37,144
Necesito tres de ellos. O cuatro.

296
00:45:41,528 --> 00:45:44,398
¿Has comprobado si...?
- Sí, todo.

297
00:45:44,572 --> 00:45:48,866
La película está lista y el Sr. Peterson
Llegó a las ocho y media.

298
00:45:49,035 --> 00:45:55,037
Para que puedas esperar tranquilamente
hasta que la aspirina empiece a hacer efecto.

299
00:45:58,711 --> 00:46:00,917
Qué es ?

300
00:46:03,882 --> 00:46:07,666
Nada. estaba solo...

301
00:46:07,844 --> 00:46:12,672
...bastante borracho.
- No te gusta contestar, ¿verdad?

302
00:46:16,936 --> 00:46:20,803
En serio, no lo sé...

303
00:46:20,982 --> 00:46:25,145
...lo que estaba pasando dentro de mí.

304
00:46:25,319 --> 00:46:30,195
No importa.
No te preocupes por eso.

305
00:46:32,076 --> 00:46:34,827
¿Sabes lo que estoy pensando ahora?

306
00:46:37,914 --> 00:46:42,078
Que no conozco una mujer más hermosa que tú.

307
00:46:42,585 --> 00:46:47,746
Y esa última noche
Fue la más hermosa de mi vida.

308
00:46:55,014 --> 00:46:57,968
¿Te recojo a las once menos cuarto?

309
00:47:03,397 --> 00:47:05,140
¿Un poco renovado?

310
00:47:27,169 --> 00:47:29,791
Hola jorge. ¿Vienes tú también?

311
00:47:30,881 --> 00:47:34,464
Sr. Peterson, me alegra que haya venido.

312
00:50:17,330 --> 00:50:21,410
Dame otro título.

313
00:50:21,584 --> 00:50:25,796
Entonces puedo encontrar a mis socios
más fácil de persuadir.

314
00:50:27,757 --> 00:50:32,419
Sí, comienzan los preparativos.
en dos semanas.

315
00:50:32,595 --> 00:50:34,718
¿De qué se trata?

316
00:50:39,351 --> 00:50:42,103
¿Qué tipo de película será?

317
00:50:43,313 --> 00:50:45,638
Sobre el amor.

318
00:50:45,816 --> 00:50:47,773
Sobre el amor.

319
00:51:25,687 --> 00:51:28,094
¿En qué estás pensando?

320
00:51:32,068 --> 00:51:34,144
Necesitamos hablar.

321
00:51:52,003 --> 00:51:54,625
Está bien, sólo dilo.

322
00:51:56,925 --> 00:52:00,258
Es como si hubiera perdido la cabeza.

323
00:52:00,428 --> 00:52:03,512
No sé qué más esperas.

324
00:52:04,724 --> 00:52:09,884
No te preocupes por eso.
Sólo espero una cosa.

325
00:52:12,731 --> 00:52:16,729
que te permitas
para ser feliz.

326
00:52:17,819 --> 00:52:20,144
Prométemelo.

327
00:52:28,663 --> 00:52:32,707
Pensé que se había caído encima de mí.

328
00:52:33,793 --> 00:52:37,244
Tal vez fue un vuelo de mí.

329
00:52:39,215 --> 00:52:43,711
No se lo dirás a Phil, ¿verdad?
- Se supone que debo hacerlo.

330
00:52:43,886 --> 00:52:46,637
¿Quieres continuar con Sean?

331
00:52:49,224 --> 00:52:51,466
Eso sería una estupidez.

332
00:52:55,814 --> 00:53:00,808
Entonces detente y mira
lo que todavía sientes por Phil.

333
00:53:02,028 --> 00:53:04,400
¿Estás listo?

334
00:53:04,572 --> 00:53:08,901
He estado esperando toda mi vida
en una mujer así.

335
00:53:09,076 --> 00:53:11,484
Quiero preguntarte algo.

336
00:53:11,662 --> 00:53:18,376
¿Te imaginas algunas cosas?
estar equivocado desde el principio?

337
00:53:21,630 --> 00:53:24,666
Esa es una pregunta capciosa.

338
00:53:24,841 --> 00:53:26,335
¿Qué quieres decir?

339
00:53:30,221 --> 00:53:37,386
Porque ella tiene un hombre que la ama también.
todavía causa miseria, querrás decir...

340
00:53:37,562 --> 00:53:42,603
... que tengo que detenerla.
- Ella todavía está casada, ¿verdad?

341
00:53:42,775 --> 00:53:45,348
Son sólo reglas.

342
00:53:45,527 --> 00:53:48,445
Las reglas existen por una razón.

343
00:53:48,614 --> 00:53:53,738
Para que los que mandan
puede mantener a los demás bajo control.

344
00:53:53,910 --> 00:53:57,160
¿Qué quieres decir con en jaque?

345
00:53:59,666 --> 00:54:02,417
Supongamos que eres el jefe.

346
00:54:02,585 --> 00:54:07,626
Quieres cuidarlo
que no le quiten lo que le corresponde.

347
00:54:09,842 --> 00:54:12,000
¿Qué haces entonces?

348
00:54:14,263 --> 00:54:18,592
Haces una regla:
No puedo quitarme eso.

349
00:54:51,298 --> 00:54:53,089
Bienvenido a casa.

350
00:54:55,927 --> 00:54:57,836
¿Estás bien?

351
00:55:09,398 --> 00:55:11,889
¿Cómo sucede esto?

352
00:55:12,068 --> 00:55:17,025
Me alegré de que te hubieras ido.
Así que tuve tiempo...

353
00:55:17,197 --> 00:55:23,117
...para ver
que persona tan inútil....

354
00:55:26,123 --> 00:55:28,411
...me he convertido.

355
00:55:38,926 --> 00:55:41,548
¿Me amas?

356
00:55:46,267 --> 00:55:47,761
Bien ?

357
00:55:53,232 --> 00:55:55,473
Abrázame.

358
00:55:59,070 --> 00:56:01,277
Sólo vete a dormir.

359
00:56:30,642 --> 00:56:33,133
Aquí no.
- ¿Por qué no?

360
00:56:33,311 --> 00:56:36,312
Estamos trabajando.
- Eres el jefe.

361
00:56:36,481 --> 00:56:38,520
Hay otros.

362
00:56:42,904 --> 00:56:45,739
Probablemente Julia ya lo sepa.

363
00:56:48,159 --> 00:56:53,153
te veré todo el día
y no tiene permitido tocarte...

364
00:56:54,998 --> 00:56:59,993
Perdón por molestarte.
Linda, teléfono para ti.

365
00:57:06,384 --> 00:57:09,136
¿No puedes tomar un mensaje?

366
00:57:15,518 --> 00:57:18,472
Quieres evitar mi pregunta.

367
00:57:23,525 --> 00:57:28,187
Sólo espero una cosa.
Permítete...

368
00:57:38,957 --> 00:57:43,618
Te fuiste a casa, ¿verdad?
- Te he estado esperando.

369
00:57:43,795 --> 00:57:47,459
No es posible en la oficina.
así que pensé...

370
00:57:48,049 --> 00:57:51,880
Fue muy lindo.
- No tuvo precedentes.

371
00:57:52,052 --> 00:57:55,421
Seguiríamos trabajando.

372
00:57:55,597 --> 00:57:59,974
Eso de la fotocopiadora estuvo mal.

373
00:58:00,143 --> 00:58:03,346
Pero eres irresistible.

374
00:58:05,690 --> 00:58:10,482
Sean, no es sólo eso.
Estoy casado.

375
00:58:10,653 --> 00:58:14,022
Eso también lo discutimos.

376
00:58:14,198 --> 00:58:19,619
te lo advierto,
No me digas que soy estúpido.

377
00:58:26,335 --> 00:58:29,786
No digas nada de lo que puedas arrepentirte.

378
00:58:54,028 --> 00:58:57,147
Tengo una sorpresa para ti.

379
00:58:57,322 --> 00:59:00,193
Para el día de nuestra boda.

380
00:59:00,367 --> 00:59:03,403
Quería esperar...

381
00:59:03,578 --> 00:59:07,279
...pero ahora está aquí
un buen momento para eso.

382
00:59:14,839 --> 00:59:18,539
Recuerda cuando nosotros...
condujo hacia el norte...

383
00:59:18,718 --> 00:59:22,501
... y vi esa bonita casa.

384
00:59:22,680 --> 00:59:25,171
¿Se parecía a esto?

385
00:59:34,816 --> 00:59:37,900
Lo compré para nosotros.

386
00:59:39,029 --> 00:59:43,026
me mantuve en contacto
con Joanne, la agente inmobiliaria.

387
00:59:43,199 --> 00:59:46,650
En cuanto pude lo compré.

388
00:59:48,329 --> 00:59:52,029
Por eso no estuve en la conferencia.

389
00:59:52,208 --> 00:59:55,043
Pero probablemente ya lo sabías.

390
00:59:56,837 --> 00:59:59,126
Llamé.

391
01:00:00,215 --> 01:00:03,216
Debiste haber pensado que...

392
01:00:15,480 --> 01:00:19,098
Nunca volveré a hacerte algo así.

393
01:00:19,275 --> 01:00:20,899
Querida.

394
01:00:55,059 --> 01:00:57,051
Ven a la cama.

395
01:01:00,522 --> 01:01:02,681
Qué es ?

396
01:01:02,858 --> 01:01:05,942
Tengo que decirte algo.
No, hay que hacerlo.

397
01:01:06,111 --> 01:01:08,602
No quiero oírlo.

398
01:01:08,780 --> 01:01:13,027
Dejamos el pasado detrás de nosotros,
ambos.

399
01:01:15,954 --> 01:01:18,076
Un nuevo comienzo.

400
01:01:25,796 --> 01:01:30,873
¿Cuándo puedes tomarte un tiempo libre?
- A fin de mes.

401
01:01:31,051 --> 01:01:33,542
Tengo muchas ganas de ir allí.

402
01:01:38,600 --> 01:01:42,977
No te estás quedando dormido, ¿verdad?
- Estoy despierto.

403
01:01:49,319 --> 01:01:53,897
Sobre nuestra conversación del otro día...
- No puedo hablar ahora.

404
01:01:54,073 --> 01:01:56,362
Parece que lo es.

405
01:02:03,332 --> 01:02:08,456
No puedes llamarme aquí.
- Acabo de hacer eso.

406
01:02:08,628 --> 01:02:11,629
Voy a colgar. No llames más.

407
01:02:11,798 --> 01:02:15,748
Si cuelgas, te llamaré de nuevo inmediatamente.

408
01:02:24,268 --> 01:02:26,475
Algo sobre mi trabajo.

409
01:02:35,988 --> 01:02:38,194
Me lo llevo.

410
01:02:38,365 --> 01:02:43,988
No llames más, dije.
- Lo siento, simplemente lo pensé.

411
01:02:45,955 --> 01:02:49,538
Un vendedor tan persistente.

412
01:02:50,627 --> 01:02:53,580
¿Vas a dejarte engañar así?

413
01:02:57,550 --> 01:02:59,838
Así que yo no.

414
01:03:23,616 --> 01:03:26,617
No importa.
No, no respondas.

415
01:04:03,863 --> 01:04:05,654
Hermosa, ¿eh?

416
01:04:12,245 --> 01:04:15,614
Sean, ¿puedo hablar contigo un minuto?

417
01:04:35,267 --> 01:04:41,305
No se como hacer esto claramente
debe decir. Esto no es posible.

418
01:04:41,481 --> 01:04:44,268
Qué quieres decir ?

419
01:04:44,443 --> 01:04:47,479
Tienes que salir de aquí.

420
01:04:48,488 --> 01:04:53,316
Recibirás un certificado,
Te buscaré otro trabajo...

421
01:04:53,493 --> 01:04:56,197
¿Quieres despedirme?
- Eso no.

422
01:04:56,371 --> 01:05:01,032
Linda, actualmente estás
bastante confundido.

423
01:05:01,208 --> 01:05:04,826
Has sido infeliz durante tanto tiempo
casado...

424
01:05:05,004 --> 01:05:08,289
... que tienes miedo de la felicidad.

425
01:05:11,885 --> 01:05:15,005
Me prometiste algo.
- ¿Y entonces qué?

426
01:05:15,180 --> 01:05:19,012
para permitirte
para ser feliz.

427
01:05:20,477 --> 01:05:24,973
No me gusta esto.
- Entiendo.

428
01:05:25,148 --> 01:05:30,818
Todavía estás en tu antiguo patrón.
- No, cometí un error.

429
01:05:30,987 --> 01:05:35,779
Culpa mía.
Y dada la situación laboral...

430
01:05:37,409 --> 01:05:42,237
Deja de hablar de mi trabajo.
¿Qué me importa ese trabajo?

431
01:05:48,962 --> 01:05:50,622
Cálmate, Sean.

432
01:05:52,799 --> 01:05:54,708
Tienes que calmarte.

433
01:06:15,696 --> 01:06:18,186
Quieres provocarme, ¿no?

434
01:06:18,365 --> 01:06:21,069
Estoy casado.
- Desafortunadamente.

435
01:06:21,243 --> 01:06:23,733
Ese no es tu problema.

436
01:06:27,540 --> 01:06:31,241
Ella si me ama...

437
01:06:31,419 --> 01:06:33,043
...no de mí.

438
01:06:33,212 --> 01:06:35,703
Si lo hubiera sabido...

439
01:06:35,881 --> 01:06:39,630
Ella si me ama...
- ...nunca tuve...

440
01:06:39,802 --> 01:06:42,127
...no de mí.

441
01:06:46,433 --> 01:06:49,387
No me tires como a un trapo viejo.

442
01:07:00,279 --> 01:07:02,651
¿Estás bien?
- Seguro.

443
01:07:13,292 --> 01:07:15,996
¿Por qué mintió?

444
01:07:20,340 --> 01:07:24,717
¿Dijo que se iba?
con su marido?

445
01:07:24,886 --> 01:07:28,385
Estaba claramente infeliz.

446
01:07:28,556 --> 01:07:33,930
En muchos matrimonios la gente intenta
resolver sus problemas.

447
01:07:34,103 --> 01:07:39,014
¿Y ahora qué? ¿Problemas?
O amas a alguien o no lo amas.

448
01:07:46,698 --> 01:07:51,407
Sean, ¿alguna vez te dijo:

449
01:07:51,578 --> 01:07:54,413
Te amo.

450
01:07:58,793 --> 01:08:02,838
¿Te digo qué patrón?
¿Te veo?

451
01:08:07,885 --> 01:08:12,962
Conoces a una mujer
una mujer infeliz.

452
01:08:13,140 --> 01:08:16,805
La harás feliz por un tiempo.

453
01:08:16,977 --> 01:08:22,267
empiezas algo
lo que llamas un romance.

454
01:08:22,441 --> 01:08:27,648
Para ella es sólo una distracción
porque ella está confundida.

455
01:08:27,821 --> 01:08:34,322
Y cuando lleguen allí
se detiene por cualquier motivo...

456
01:08:34,494 --> 01:08:39,736
...y te hace a un lado,
¿Estás jodido?

457
01:08:40,833 --> 01:08:43,999
Estás herido.

458
01:08:44,169 --> 01:08:48,381
Ella está confundida.
- Absoluto.

459
01:08:50,759 --> 01:08:53,962
Ella no se permite la felicidad.

460
01:08:54,137 --> 01:09:00,056
Sean, necesitas los hechos.
aprende a aceptar.

461
01:09:00,226 --> 01:09:03,144
Ésta es la única forma en que puedes sanar.

462
01:09:06,524 --> 01:09:11,399
Lo siento, pero creo que ella tiene
Nunca te amé.

463
01:10:01,826 --> 01:10:03,618
Voy.

464
01:10:05,246 --> 01:10:09,659
¿Te quedarás mucho tiempo?
- Acabo de terminar esto para Peterson.

465
01:10:09,834 --> 01:10:12,076
¿Quiere comprar?

466
01:10:18,550 --> 01:10:20,377
¿Estás bien?

467
01:11:27,991 --> 01:11:30,399
¿Qué estás haciendo ahora?

468
01:11:39,794 --> 01:11:42,546
Ayuda. te lo juro...

469
01:12:06,361 --> 01:12:11,947
Da miedo, ¿eh? ¿De verdad lo pensaste?
que simplemente lo dejaría?

470
01:12:12,116 --> 01:12:15,070
Hiciste café.

471
01:12:15,244 --> 01:12:17,237
Ya vuelvo.

472
01:12:27,256 --> 01:12:29,877
Una cucharada y media.

473
01:12:30,467 --> 01:12:32,424
Y una nube de nata.

474
01:12:39,517 --> 01:12:45,104
Linda, lo haces
nada de cosas malas, ¿eh?

475
01:12:48,734 --> 01:12:51,355
Ella no puede decir nada, idiota.

476
01:12:58,952 --> 01:13:00,779
Eso funcionará.

477
01:13:06,918 --> 01:13:08,626
Mirar.

478
01:13:14,300 --> 01:13:17,170
Una cucharada y media, cariño.

479
01:13:18,763 --> 01:13:21,680
¿Prometes ser bueno?

480
01:13:32,484 --> 01:13:34,061
¿Demasiado calor?

481
01:13:35,153 --> 01:13:37,609
Vamos, sólo un poquito más.

482
01:13:39,866 --> 01:13:43,531
Bien hecho. Muy bien.

483
01:13:43,703 --> 01:13:48,910
Te vas a comportar.
Estoy feliz por eso.

484
01:13:49,083 --> 01:13:54,325
Muy feliz.
Porque va a ser una noche larga.

485
01:14:56,438 --> 01:14:59,523
Eres hermosa cuando tienes miedo.

486
01:15:12,537 --> 01:15:16,036
Ábrelo.
- Déjame en paz.

487
01:15:19,752 --> 01:15:21,709
Déjame en paz.

488
01:15:25,341 --> 01:15:27,713
Te necesito.

489
01:15:31,096 --> 01:15:35,888
Si no me permiten salir contigo,
Me suicidaré.

490
01:15:36,059 --> 01:15:39,309
¿Puedes vivir con eso?

491
01:15:40,855 --> 01:15:43,311
No te haré daño.

492
01:15:47,195 --> 01:15:49,733
Mientes.
- ¿He mentido alguna vez?

493
01:15:49,906 --> 01:15:53,488
Nunca has trabajado para un agente inmobiliario.

494
01:15:53,659 --> 01:15:57,408
Todo tu currículum era mentira, dijo Julia.

495
01:15:59,665 --> 01:16:02,582
Me mentiste.

496
01:16:10,008 --> 01:16:13,626
¿Dónde estudiaste?

497
01:16:13,803 --> 01:16:16,555
¿Colombia entonces?

498
01:16:42,455 --> 01:16:45,789
Señora, ¿se encuentra bien?

499
01:17:03,392 --> 01:17:07,639
Un paciente tuyo.
- Quería pegaros a los dos.

500
01:17:07,813 --> 01:17:13,269
El señor Clarke lo ha hecho antes.
pero según usted se podría curar.

501
01:17:13,443 --> 01:17:16,112
Con el tratamiento adecuado.

502
01:17:16,279 --> 01:17:19,778
Volvemos al punto de partida.
Ha desaparecido.

503
01:17:19,949 --> 01:17:24,825
Ya sabes lo peligroso que es.
No abandonará su plan.

504
01:17:24,996 --> 01:17:27,072
Normalmente no lo hacen.

505
01:17:27,248 --> 01:17:31,032
yo me iría
hasta que lo encontremos.

506
01:17:31,210 --> 01:17:36,452
Este oficial se quedará aquí esta noche.
Después de eso no puedo prometer nada.

507
01:17:36,632 --> 01:17:40,759
Mi billete.
Si se te ocurre algo, por favor llámame.

508
01:17:49,310 --> 01:17:53,937
Es alucinante.
- No puedo creerlo.

509
01:17:54,107 --> 01:17:57,974
Una persona capaz de cualquier cosa.

510
01:17:58,152 --> 01:18:02,280
¿Qué dijo la policía?
- Que es peligroso.

511
01:18:02,448 --> 01:18:06,066
Nos vamos un rato a la casa de campo.

512
01:18:07,744 --> 01:18:11,694
Julia, ¿sigues ahí?
- Sí, estoy aquí.

513
01:18:14,292 --> 01:18:19,713
No te lo tomes en serio.
Nadie podría haberlo sabido.

514
01:18:19,881 --> 01:18:22,039
No, eso es verdad.

515
01:18:25,344 --> 01:18:27,253
Te llamaré más tarde.

516
01:18:34,103 --> 01:18:35,929
Bien hecho.

517
01:18:56,707 --> 01:18:58,664
Maravilloso.

518
01:19:22,857 --> 01:19:28,278
Los muebles estaban incluidos.
Si no te gusta algo...

519
01:20:02,478 --> 01:20:07,638
Voy al mercado.
¿Debería traerte algo?

520
01:20:12,446 --> 01:20:14,106
Fruta.

521
01:20:14,865 --> 01:20:16,774
¿Mangos?

522
01:20:16,950 --> 01:20:18,824
¿Fresas?

523
01:20:47,020 --> 01:20:49,178
Sólo espera aquí.

524
01:22:31,202 --> 01:22:35,152
Ese tonto. No puedo soportarlo más.

525
01:22:35,331 --> 01:22:37,158
Calma.

526
01:22:39,043 --> 01:22:42,577
Piensa en el dinero.
- Y a nosotros, ¿no?

527
01:23:06,027 --> 01:23:08,315
Una cucharada y media.

528
01:23:22,459 --> 01:23:25,246
Buen intento, sin embargo.

529
01:23:27,213 --> 01:23:30,629
Pero esa fiesta está cancelada.

530
01:23:32,468 --> 01:23:34,508
Romántico, ya sabes.

531
01:23:36,222 --> 01:23:38,677
Hermosas esas vigas.

532
01:23:40,810 --> 01:23:43,431
Rústico, ¿no crees?

533
01:23:44,730 --> 01:23:47,647
Puedo aguantar aquí.

534
01:23:47,816 --> 01:23:51,267
Incluso muy, muy largo.

535
01:24:26,520 --> 01:24:29,935
¿Sabes qué fue lo bueno de ese currículum?

536
01:24:30,106 --> 01:24:32,514
No lo logré.

537
01:24:54,504 --> 01:24:57,339
...siete, ocho, nueve, diez.

538
01:25:06,182 --> 01:25:09,183
Los que no se han ido se ven.

539
01:25:13,647 --> 01:25:17,265
Linda ? ¿Dónde está mi pequeña Linda?

540
01:25:23,240 --> 01:25:25,279
¿A veces te sientas aquí?

541
01:26:03,653 --> 01:26:05,693
Mal médico.

542
01:27:17,515 --> 01:27:20,599
Él está aquí. Él viene por nosotros.

543
01:27:31,736 --> 01:27:34,062
Detente por un momento.

544
01:27:36,116 --> 01:27:38,606
¿Escuchas algo?

545
01:27:38,785 --> 01:27:42,154
Él viene.
- No, estamos a salvo.

546
01:27:46,792 --> 01:27:48,749
Estás a salvo.

547
01:28:02,933 --> 01:28:04,724
¿Qué estás haciendo ahora?

548
01:28:17,613 --> 01:28:22,524
Apuñalado en tu trasero. muy vergonzoso
Eso es un golpe con una sartén.

549
01:28:24,078 --> 01:28:27,493
No, esta es mi sesión.

550
01:28:27,664 --> 01:28:30,120
quiero saber...

551
01:28:30,292 --> 01:28:34,289
...cuanto tiempo me has buscado.

552
01:28:35,880 --> 01:28:39,960
Definitivamente me alegro cuando me encontraste.
en la cuneta?

553
01:28:40,135 --> 01:28:45,092
El perdedor perfecto ese
baila a tu ritmo. Pero ¡ay!

554
01:28:47,016 --> 01:28:51,559
El titiritero tiene el títere.
fuera de control.

555
01:28:55,065 --> 01:29:01,353
Tienes problemas de control.
- Eres el único problema que me queda.

556
01:29:11,581 --> 01:29:16,622
¿De repente quisiste casarte?
ir a trabajar?

557
01:29:16,794 --> 01:29:19,961
Sean, piensa en lo que estás haciendo.

558
01:29:25,302 --> 01:29:27,211
Sí.

559
01:29:48,783 --> 01:29:51,570
Divorcio sin problemas, ¿verdad?

560
01:30:02,504 --> 01:30:05,790
No tienes que tenerme miedo.

561
01:30:09,552 --> 01:30:11,675
Soy yo quien...

562
01:30:20,021 --> 01:30:21,930
Maldita sea, linda.

563
01:30:38,079 --> 01:30:41,080
Sólo quería decir...

564
01:30:42,584 --> 01:30:44,825
...que te amo.

565
01:31:16,449 --> 01:31:20,316
Ella me disparó, así como así.

566
01:31:25,124 --> 01:31:27,330
¿Crees tal cosa?

567
01:31:32,423 --> 01:31:37,001
le declaro mi amor
y ella me dispara.

568
01:31:41,431 --> 01:31:44,348
Tiene miedo de ser amada.

569
01:31:49,814 --> 01:31:53,017
Algunos sentimientos son demasiado fuertes.

570
01:31:59,365 --> 01:32:01,108
Te amo.